Spelling+Bee+2012-13

Cystadleuaeth Spelling Bee 2013-14
Croeso i dudalen y Spelling Bee. Mae'r gystadleuaeth yn cael ei chynnal gan Llwybrau at Ieithoedd Cymru, ac mae'n gyfle i ddisgyblion Blwyddyn 7 ar draws Gymru i ddysgu geirfa defnyddiol ar gyfer eu gwersi Ffrangeg, yn ogystal â gwella'u dealltwriaeth o sillafu Ffrangeg a chodi eu hyder personol. Os hoffech wybod mwy am gystadleuaeth llynedd, cliciwch yma i weld fideo o'r rownd derfynol o'r gystadleuaeth.

//(llun diolch i Llwybrau at Ieithoedd/Routes into Languages)//

Sut mae'r gystadleuaeth yn gweithio?
Mae 4 rownd i'r gystadleuaeth - rownd ddosbarth, rownd ysgol, rownd ranbarthol a rownd genedlaethol. Mi fydd 50 gair i'w dysgu ar gyfer pob rhan o'r gystadleuaeth (h.y. ar gyfer y rownd ddosbarth, mi fydd 50 gair i'w dysgu; ar gyfer y rownd ysgol, mi fydd 50 gair ychwanegol, felly cyfanswm o 100 o eiriau, ac yn y blaen). Mae'r geiriau i gyd yn berthnasol ar gyfer disgyblion sy'n dechrau astudio Ffrangeg, ac felly mi fydd popeth rydych yn dysgu ar gyfer y gystadleuaeth yn ddefnyddiol ar gyfer, ac yn eich cynorthwyo chi gyda eich gwersi Ffrangeg!

Yn ystod tymor yr Hydref, mi fyddwch fel dosbarth yn dysgu'r wyddor Ffrangeg. Yna, mi fyddwch yn cael eich rhestr o 50 gair, ac mi fyddwch yn eu hastudio'n reolaidd yn y dosbarth ac fel gwaith cartref er mwyn eu dysgu ar y cof. Mae'r rhestr wedi ei is-rannu i 6 grwp llai o rhwng 7 a 10 o eiriau ar y tro - mae eu dysgu mewn grwpiau llai fel hyn, yn hytrach na cheisio dysgu 50 gair gyda'i gilydd, yn golygu y bydd y gwaith dysgu dipyn yn haws i chi!

Yn y gystadleuaeth ddosbarth, a gynhelir ym mis Rhagfyr 2012, mi fydd pob disgybl yn ei dro yn cael 1 munud i sillafu cymaint o eiriau yn gywir yn Ffrangeg â sy'n bosib o'r rhestr cychwynol o 50 gair. Ar gyfer pob gair a gewch o fewn y funud hynny, mi fydd eich athrawes yn ei ddarllen yn y Gymraeg, ac mi fydd disgwyl i chi ei gyfieithu'n gywir i'r Ffrangeg ac yna ei sillafu gan ddefnyddio'r wyddor Ffrangeg.

Mi fydd y 3 sillafwr(aig) (g)orau o bob dosbarth yn cael mynd ymlaen i'r gystadleuaeth ysgol ym mis Chwefror, ac ar ôl hynny, mi fydd y 4 sillafwr(aig) (g)orau o Flwyddyn 7 yn mynd ymlaen i gynrychioli Ysgol Dyffryn Teifi yn y gystadleuaeth ranbarthol - ac os ydych yn llwyddianus yma, yn mynd ymlaen i gynrychioli'r ysgol yn y gystadleuaeth genedlaethol!

Pa eiriau sydd angen eu dysgu?
Fe welwch y rhestr o 50 gair cyntaf (Set 1) os cliciwch yma. Fe welwch y 50 gair nesaf (Set 2) os cliciwch yma Fe welwch y 50 gair nesaf (Set 3) os cliciwch yma.

Fe sylwch efallai eich bod yn barod yn adnabod sawl gair ar y rhestr. Fe sylwch hefyd, os edrychwch yn fanwl ar y rhestr, bod y geiriau yn cwympo'n naturiol i mewn i sawl grwp bychan, er enghraifft dyddiau'r wythnos neu rhifau 1-10. Mi fydd canolbwyntio ar ddysgu'r geiriau yn y grwpiau llai yma yn eich cynorthwyo i'w cofio.

Sut mae sillafu'r bylchau, yr atalnodi a'r gwahanol acenion?
Mae geirfa benodol i'w ddysgu ar gyfer y pethau yma. Fe welwch yr eirfa sydd ei angen yn y tabl isod.
 * â ê î ô û ||  || accent circonflexe ||
 * ç ||  || cédille ||
 * é ||  || accent aigu ||
 * è ||  || accent grave ||
 * <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 13px;">ë ï ö ü ||  || <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 13px;">tréma ||


 * Bwlch ||  || Blanc ||
 * Collnod ||  || Apostrophe ||
 * Cysylltnod ||  || Trait d'union ||
 * Marc Cwestiwn ||  || Point d'in<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">terrogation ||
 * Gair Nesaf ||  || Je passe ||

Geirfa Set 1 - rhestri a ffeiliau sain
__Grŵp 1__ a) dydd da = bonjour b) helo = salut c) croeso = bienvenue d) sut mae? = ça va? e) da = bien f) drwg = mal g) gweddol = pas mal h) diolch = merci i) os gwelwch yn dda = s'il vous plaît

media type="file" key="Voice 003.3ga" width="316" height="51"

__Grŵp 2__ a) fi = je b) ti = tu c) ef = il d) hi = elle e) ni = nous f) chi = vous g) nhw (gwrywaidd) = ils h) nhw (benywaidd) = elles

media type="file" key="Grwp 2 geiriau 10-17.mp3" width="308" height="53" __Grŵp 3__ a) un = un b) dau = deux c) tri = trois d) pedwar = quatre e) pump = cinq f) chwech = six g) saith = sept h) wyth = huit i) naw = neuf j) deg = dix

media type="file" key="Grwp 3 Geiriau 18-27.3ga" width="308" height="48"

__Grŵp 4__ a) ie = oui b) na = non c) a = et d) ond = mais e) gyda = avec f) heb = sans g) er mwyn = pour h) os = si

media type="file" key="Grwp 4 Geiriau 28-35.3ga" width="308" height="58"

__Grŵp 5__ a) dydd Llun = lundi b) dydd Mawrth = mardi c) dydd Mercher = mercredi d) dydd Iau = jeudi e) dydd Gwener = vendredi f) dydd Sadwrn = samedi g) dydd Sul = dimanche

media type="file" key="Grwp 5 Geiriau 36-42.3ga" width="308" height="65"

__Grŵp 6__ a) ddoe = hier b) heddiw = aujourd'hui c) yfory = demain d) nawr = maintenant e) y bore = le matin f) y prynhawn = l'après-midi g) y noswaith = le soir h) y nos = la nuit

media type="file" key="Grwp 6 geiriau 43-50.3ga" width="308" height="57"

Geirfa Set 3
Rwyf wedi cael y cyfle i recordio geirfa Set 3 i chi felly dyma i chi'r ffeiliau sain ar gyfer y rhan nesaf o'r gystadleuaeth! :)

__Grŵp 1__ a) un cahier = llyfr ysgrifennu b) un livre = llyfr <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">c) une règle = pren mesur <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">d) un stylo = ysgrifbin <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">e) un crayon = pensil

media type="file" key="Spelling Bee 3.1.mp3" width="308" height="69" __Grŵp 2__ a) nord = gogledd b) est = dwyrain c) sud = de d) ouest = gorllewin e) le centre = y canol

media type="file" key="Spelling Bee 3.2.mp3" width="308" height="66" __Grŵp 3__ a) jamais = byth b) rarement = yn anaml c) quelquefois = weithiau d) souvent = yn aml

media type="file" key="Spelling Bee 3.3.mp3" width="308" height="62" __Grŵp 4__ a) <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">très = iawn b) assez = eithaf c) beaucoup = llawer d) vraiment = gwirioneddol e) peu = dim llawer

media type="file" key="Spelling Bee 3.4.mp3" width="308" height="67" __Grŵp 5__ a) bavard = siaradus b) timide = swil c) amusant = difyr d) travailleur = gweithgar e) paresseux = diog f) en forme = ffit

media type="file" key="Spelling Bee 3.5.mp3" width="308" height="75" __Grŵp 6__ a)<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> génial = gwych <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">b) nul = ofnadwy <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">c) fatigant = blinedig <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">d) bilingue = dwyieithog <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">e) rapide = cyflym <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">f) chouette = grêt <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">g) sympa = neis

media type="file" key="Spelling Bee 3.6.mp3" width="308" height="69" __Grŵp 7__ <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">a) intéressant = diddorol <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">b) ennuyeux = diflas <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">c) utile = defnyddiol <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">d) inutile = diwerth <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">e) fort = cryf <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">f) faible = gwan <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">g) agréable = dymunol <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">h) désagréable = annifyr <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">i) facile = hawdd <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">j) difficile = anodd

media type="file" key="Spelling Bee 3.7.mp3" width="308" height="73"

__Grŵp 8__ <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">a) depuis = ers <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">b) malgré = er gwaethaf <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">c) bien sûr = wrth gwrs <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">d) surtout = yn enwedig <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">e) parce que = oherwydd <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">f) puis = wedyn <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">g) ensuite = nesaf <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">h) peut-être = efallai <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">media type="file" key="Spelling Bee 3.8.mp3" width="308" height="62"